關於部落格
這些...那些....
  • 42906

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

HEROES


傳統的超人故事裡
我們只有一個偉大的英雄
能夠拯救世界

隨著時代的轉變
超級英雄 變多了
但唯一不變的是超人們
強烈的正義感 以及 高尚的情操

不過 到了現在
超人 也許不再是正義的化身
而只是一個 徬徨無助 的 特異功能者........



過年前買了美國影集
HEROES (超異能英雄)的DVD
這是繼 Prison Break (越獄風雲) 之後
另一部令我著迷的影集
故事描述的便是
一群 無意間發現自己擁有超能力的 平凡人
如何在 亦敵亦友 的 同類中
尋找 各自所需的目標或答案
如何在 一連串 爾虞我詐 的計謀中生存
如何在 不斷重複 的矛盾當中 認清自我
活出自己的價值....

這些平凡的英雄們
在發現自己的異能之後
每個人的反應都大不相同
有的人恐懼...
有的人雀躍....
有的人想拯救世界....
當然
也有人想要毀滅世界....

然而 不管他們追求的是什麼
不管 他們有什麼樣特別的超能力
他們都無法 事事如己意
因為 他們的命運
都與一個名為 "公司" 的神秘機構 有關.....





















拜農曆年長假之賜
讓我有時間 將兩季的 HEROES
給一次看完
不過 美中不足的是
翻譯真的翻得很爛
雖然 不至於影響到了解劇情的情況
但還是會讓你在觀賞時 小小"幹" 了一下
例如: 在繁體中文字幕裡
居然會出現 晚上好 中午好 這樣的用語
或誤將
哥哥 變成 弟弟
弟弟 變成 哥哥
而主角名字的翻譯 也偶爾會出現同音異字的情況
多多少少 小小的干擾到看片的情緒
所以 如果你也考慮要買這部影集
或許可以 仔細的再考慮一下
你是否真的能忍受 這種情況
不然 用租的就好了....
我覺得 發行這部影集的片商
真的很不專業.....















相簿設定
標籤設定
相簿狀態